第39章 你这版本不对啊（2 / 2）

两个人算是见多识广的人了，自然也知道头七是什么了，在崩三的神州就有这个说法，凯文更是了解到了这个说法只是当年符华为了安抚那些因为崩坏兽而死去的人，找了一个相似的传说散播出去罢了。

凯文那个时候的符华的感情还挺好的，十年见面一次，自然也是知道了这些事情了，而且在现在住的地球上也有这个说法，可是吧，你现在在这种童话世界里面说这个，是不是有点太离谱了。

布洛妮娅小声的说道：“看来这个不是之前的翻译体的童话世界，可能是通过了本土化有点烂的翻译才翻译成这样的，你也知道的，很多故事还是需要本土化之后，小孩子才能听得进去。”

凯文：......这你要怎么翻译才能是出来头七这么神奇的东西的，这个该不会是一边翻译一边加入自己的私货吧，难怪这个仙蒂瑞拉过分强大，这个应该很符合当年劳动女性的力量，能上山，能劳动，永远不惧艰辛的笑容。

凯文又想起了布洛妮娅的所谓本土化，好像只有旗袍了，上次在布洛妮娅的房间里面就看到了几套旗袍，不过她都不是很满意的样子，据说是她长大之后才穿的，只是提前买来看看，然后还有说是她去神州的时候穿的衣服，还是旗袍。

这个本土化倒是真的做的不错。

所以下次凯文看看能不能从布洛妮娅那边拿点零花钱，给她买一套劳动人民的衣服，让她真的本土化一下。

“那我们现在怎么办？”凯文问到，头七他不怕，但是这个灵魂是真的没看过，虽然崩三之前有一个灵魂觉醒的设定，但是后来不用了，要不然想来奥托知道了这个，估计会搞出更多的事情，那时候可能整个剧情都要变了，最后boss到底是谁打谁都不知道呢，说不定主角团还没搞崩坏，就和奥托抢灵魂了。