第723页（1 / 1）

('

朱元璋微微皱眉。

他最讨厌有人隔绝上下了。而这些听不懂的话。让他下意识觉得，有人在他面前搞花样。

何夕连忙解释说道：“陛下，这些人都是高丽人，他们不懂汉话。臣这一段时间，也在想用一种便捷的办法，让她们学会汉语，在臣看来，拼音最好不过了。只是臣在这方面见识浅薄，再加上古今音也有不同，是以——”

朱元璋说道：“何夕，你这一段时间的功课少了。”

何夕一愣，不知道朱元璋何出此言。

朱元璋说道：“朕的洪武正韵，你是没有读过吗？”

何夕微微一愣，朱元璋说得不错。刚刚来到大明那一段时间，为了融入这个时代。何夕很下功夫，读了很多书。但过了那一段时间之后。何夕就没有再下过功夫了。

读书时间也压缩了很多。

《洪武正韵》这一本书，何夕知道是知道，但是真没有怎么翻过。

朱元璋一眼就看透何夕了，说道：“中华自古以来切音之法与拼音之法，各有高下，足够用了。不过，你说的也对，《洪武正韵》高居庙堂之上，不能深入民间，又失朕的本意。这样吧，召集大儒在国子监商议，以《洪武正韵》为底本。创建一套，简易的切音之法。令孩童一读就会。”

随即令左右记录下来，回去之后就办。

自古以来，语音就在不断地变化之中。只是很多人没有注意到而已。就好像现在很多字的读音，已经不是古音了。最简单地就“一骑”这个词到底怎么念。

这个问题，从来不是今天才出现了。

朱元璋建国之初，就发现唐宋诗词，已经有很多不押韵了。自然是古音有演变。而且蒙古人南下，带来大量胡语。深入到中国各地。而且自古以来，字是一样的。但是各地方言却不一样。

不管是为了统一方言，便于交流。还是为洗清胡风，重造汉唐，更或者说是新朝立功的文化工程。这种种原因之一，《洪武正韵》就应运而出了。其中自然有一套自古以来切音的办法。

繁琐也有局限。与后世的拼音方法是有区别的。

不过，并不是说后世拼音方案是在各方面都胜过切韵的。其实现代拼音方案，并不能完全将汉语的语音表现出来。很多古代的语音，在现代拼音方案之中，被舍弃了。

其实如果注意一下的话。一些方言之中词汇，拼音是拼不出来的。

只是这一点到底是好是坏？只能留给后人评说了。

朱元璋不想要用拼音方案的原因。并不是他对这一点有想法。毕竟，朱元璋是很现实的人。他其实并不在乎这一点点损失。他只是骨子里骄傲极了，才不愿意用西夷的东西。

毕竟拼音方案大量地借鉴了西方音韵学的知识。是基于罗马音的。朱元璋并不觉得，中国传统的音韵体系不能完成这个任务。只是之前没有往这方面想而已。

毕竟，自从宋朝以来，中国传统的学问，就出现了重经义而轻小学的风气。经义，自然是微言大义，而小学，就是训诂之道。一个字该怎么读，一个字该怎么解？固然是枯燥乏味，但也是读书学问的根基所在。

不过，朱元璋与何夕的对话。最听不明白的就是燕王了。

因为有外人在。朱元璋与何夕说话，有所保留，但是彼此都懂对方的意思。但是燕王是外人。他知道切韵。但是拼音是什么玩意。就搞不清楚了。只觉得满头雾水。什么也不明白。

这不过是一个小插曲了。

朱元璋在翻译的帮助之下，与下面的高丽女工细细交谈。

问的也都是很平实的话。她们在高丽是什么样子的。在这里是什么样子的。吃过苦没有？想不想回到高丽。愿不愿离开这里去种地。等等。

这些高丽女子战战兢兢地回答。

她们在高丽的时候，不过是宫中奴婢。没有人身权利了。一天劳作，什么也不会有的。如果每天不能按时定量地完成。会有人抽他们鞭子的。其中苦楚。自不必多言了。

甚至现在很多女子身上都还有伤疤。

更重要的是，上下克扣成风。

连饭菜都不够。忍饥挨饿。一旦生病，很有可能在人还没有死的情况，就丢到乱坟岗了。因为人死在宫中很是晦气。

朱元璋听了漠然。

这种生活，朱元璋很熟悉。他从小到大，就是过着这样的生活。当小沙弥。当乞丐的生活。并不比这些宫女好太多。甚至还不如宫女的。宫女这边再克扣。总是要给碗饭吃的。真的全部饿死了。上面也是会着他们麻烦的。