第1653章 我愿意（2 / 2）
“囊怂又是什么东西？”
闻人翎微微一笑：“解释不出来。”
谢傅哦的一声：“只可意会不可言传之词，就像西域话中的“哈亚”，既能表示惊讶——哎呀，天啊。又能表示愤怒——妈的。还能作为打招呼——你好啊。”
闻人翎心中好笑，好弟弟你可真会自己下米，嘴上微笑：“是的。”
谢傅紧接说道：“又或者像中原语言文化，若想要问的话有些唐突冒犯，就会先赔礼后表述。例如——小娘子唐突了，请问你芳名贵姓。”
闻人翎咯咯笑了起来：“是哩。”
谢傅也算是个语言文化大师，这懂得越多，懂得越精，反而变得复杂，会去区分其情景用法和各种歧义。
“所以，我想看你的囊怂是一句礼貌用语咯。”
↑返回顶部↑